New data reveals impact of the cost of living crisis on university students